Zum Inhalt springen
SchweißNorm
Wissen · Maschinen- und Anlagenbau

Schweißbaugruppen nach ISO 3834: Nachweise im Maschinenbau

Maschinengestelle, Rahmen, Schweißkonstruktionen für Anlagen: Wer Schweißbaugruppen im Auftrag fertigt, findet in Zeichnung und Bestellung oft drei Angaben, die drei verschiedene Dinge regeln: den Betrieb, die Naht und die Geometrie. Dieser Beitrag ordnet sie ein, rechnet die Toleranzen für ein beliebiges Nennmaß und zeigt, welche Aufzeichnungen dabei entstehen.

3 AngabenISO 3834 · ISO 5817 · ISO 13920
5 JahreMindestaufbewahrung nach ISO 3834-2, Abschnitt 18
Gruppe Cin der Regel mindestens, für tragende Nähte an Kranen (EN 13001-3-1, 4.5)

Drei Angaben, drei Gegenstände

ISO 3834 · ISO 5817 · ISO 13920

Im Schriftfeld oder in der Bestellung stehen sie oft nebeneinander, und doch ersetzt keine die andere. ISO 3834 beschreibt, was der Schweißbetrieb organisatorisch leisten muss. ISO 5817 legt fest, welche Unregelmäßigkeiten in der fertigen Naht zulässig sind. ISO 13920 regelt die Allgemeintoleranzen für Maße und Form der ganzen Baugruppe.

Eine Zeichnung, drei Prüfgegenstände.
Wer nur eine Angabe erfüllt, hat die anderen beiden noch nicht nachgewiesen.
Schriftfeld · Beispiel
BenennungMaschinengestell, geschweißt
SchweißbetriebISO 3834-2
Bewertungsgruppe NähteISO 5817-C
AllgemeintoleranzenISO 13920-BF
Der BetriebAufsicht, Personal, Verfahren, Aufzeichnungen
Die Nahtzulässige Unregelmäßigkeiten wie Poren, Einbrandkerben, Kantenversatz
Die BaugruppeLängen- und Winkelmaße, Geradheit, Ebenheit, Parallelität
Beispiel-Schriftfeld · Bezeichnungsform laut bauforumstahl Arbeitshilfe 10.3

EN 1090-1 oder ISO 3834?

EN 1090-1, Abschnitt 1 · ISO 3834-1, Abschnitt 5

EN 1090-1 gilt für tragende Stahl- und Aluminiumbauteile, die als Bauprodukte in Verkehr gebracht werden. Ein Maschinengestell, ein Rahmen für eine Anlage oder eine Schweißbaugruppe für einen Kunden aus dem Maschinenbau fällt ohne diesen Bezug nicht darunter. Welche Stufe nach ISO 3834 dann gilt, soll sich nach ISO 3834-1 aus Produktnorm, Spezifikation, Rechtsvorschrift oder Vertrag ergeben.

Ein Betrieb kann deshalb beides brauchen: eine Zertifizierung nach EN 1090-1 für Bühnen, Treppen oder Unterkonstruktionen, die in ein Bauwerk gehen, und für die Baugruppen selbst die Anforderungen aus der Kundenspezifikation.

Die Frage ist nicht „Stahl oder nicht“, sondern „Bauprodukt oder nicht“.
Dasselbe Blech kann in einer Bühne unter EN 1090-1 fallen und im Maschinengestell nicht.
Tragendes Bauteil, als Bauprodukt in Verkehr gebracht?
jaEN 1090-1Konformitätsbewertung, Ausführung nach EN 1090-2. Die Ausführungsklasse führt zur Stufe nach ISO 3834 (EN 1090-2, 7.1).z. B. Bühne, Treppe, Unterkonstruktion
neinStufe nach ISO 3834soll sich ergeben aus
  • ▪ Produktnorm
  • ▪ Spezifikation
  • ▪ Rechtsvorschrift
  • ▪ Vertrag
z. B. Maschinengestell, Rahmen, Anlagenteil
Vereinfachtes Schema · EN 1090-1:2009+A1:2011, Abschnitt 1 · ISO 3834-1:2021, Abschnitt 5

ISO 13920: was „BF“ in Millimetern heißt

Längenmaße Klasse A–D · Geradheit, Ebenheit, Parallelität Klasse E–H

ISO 13920 führt zwei getrennte Klassenachsen. Der Buchstabe A bis D legt die Grenzabmaße für Längen- und Winkelmaße fest, der Buchstabe E bis H die Toleranzen für Geradheit, Ebenheit und Parallelität. Wie groß die zulässige Abweichung ist, hängt vom Nennmaß ab: Je länger das Maß, desto größer das Grenzabmaß. Mit dem Regler lässt sich das für ein beliebiges Nennmaß nachvollziehen.

Bei 1.500 mm erlaubt Klasse D ± 12 mm, Klasse A nur ± 3 mm.

Welche Klasse in die Zeichnung gehört, richtet sich nach den funktionalen Anforderungen an die Baugruppe.

1.500 mm
Grenzabmaße Längenmaße · ± mm
Klasse A
± 3 mm
Klasse B
± 4 mm
Klasse C
± 8 mm
Klasse D
± 12 mm
Geradheit, Ebenheit, Parallelität · t in mm
Klasse E
2 mm
Klasse F
4,5 mm
Klasse G
9 mm
Klasse H
14 mm
Werte laut bauforumstahl e. V., Arbeitshilfe 10.3 (1. Auflage 04/2020), Tab. 1 und 3 · beruht auf ISO 13920:1996, Abgleich mit Ausgabe 2023 ausstehend

Alle Tabellen, auch die Winkelmaße, stehen mit Rechenbeispiel auf stahlnorm.de: ISO 13920 Toleranzklassen.

ISO 5817: wie streng die Naht bewertet wird

Bewertungsgruppen B, C, D · DIN EN ISO 5817:2023, Begriff 3.1

Eine Bewertungsgruppe beschreibt die Qualität einer Schweißung auf der Basis von Art, Größe und Anzahl ausgesuchter Unregelmäßigkeiten. B entspricht den höchsten Anforderungen, D den geringsten. Die Gruppe gilt für die Naht, nicht für die Baugruppe: Ein Gestell kann Nähte der Gruppe B haben und trotzdem außerhalb der Maßtoleranz liegen.

Direkt anwendbar ist ISO 5817 bei der Sichtprüfung. Für zerstörungsfreie Prüfverfahren werden die Zulässigkeitsgrenzen über ISO 17635 und die jeweilige Verfahrensnorm zugeordnet. Die Grenzwerte je Unregelmäßigkeit stehen auf stahlnorm.de: ISO 5817.

Von B nach D wird die Grenze weiter.
Was in Gruppe D noch hingenommen wird, kann in Gruppe B schon eine Reparatur sein. Maßgebend ist die Gruppe in der Zeichnung.
B
höchste Anforderungenenge Grenzen
C
mittlere Anforderungenmittlere Grenzen
D
geringste Anforderungenweite Grenzen
Schema, keine Grenzwerte · Begriff und Rangfolge laut DIN EN ISO 5817:2023-07

Vor dem ersten Schnitt: die Anforderungsprüfung

ISO 3834-2:2021, Abschnitt 5.2 und 5.3

ISO 3834-2 verlangt, dass der Hersteller die vertraglichen und sonstigen Anforderungen prüft, bevor die Arbeit beginnt: ob alle Informationen vollständig vorliegen, ob die Arbeit im eigenen Leistungsvermögen liegt, ob die Unterlagen klar und eindeutig sind. Abweichungen zwischen Vertrag und früherem Angebot sind festzustellen; daraus folgende Termin-, Kosten- oder technische Änderungen sind dem Auftraggeber mitzuteilen. Bei Schweißbaugruppen ist das die Stelle, an der die drei Angaben aus dem Schriftfeld auf ihre Vollständigkeit geprüft werden.

Anforderungsprüfung

Abschnitt 5.2 · zuerst, vor der technischen Prüfung
  • a)Welche Produktnorm gilt, mit welchen Zusatzanforderungen?
  • b)Welche gesetzlichen und behördlichen Anforderungen?
  • c)Welche zusätzlichen Anforderungen legt der Betrieb selbst fest?
  • d)Kann der Betrieb die Anforderungen erfüllen?

Technische Prüfung (Auswahl)

Abschnitt 5.3 · in der Arbeitsvorbereitung
  • a)Grundwerkstoff und Eigenschaften der Verbindung
  • b)Qualitäts- und Abnahmeanforderungen an die Nähte
  • c)Lage, Zugänglichkeit und Reihenfolge der Nähte, auch für die Prüfung
  • d)Schweiß-, Prüf- und Wärmebehandlungsanweisungen
  • f)Qualifikation des Personals
  • g)Auswahl, Kennzeichnung, Rückverfolgbarkeit
  • j)Unteraufträge
  • n)Maße und Einzelheiten von Nahtvorbereitung und fertiger Naht

Für Teile ohne Vertrag, etwa Lagerfertigung, sind die Punkte aus 5.2 nach der Norm bei der technischen Prüfung mit zu berücksichtigen.

Vor, während, nach: was der Fertiger aufzeichnet

ISO 3834-2:2021, Abschnitte 14, 17, 18

Bei einer geforderten Stufe nach ISO 3834-2 laufen Prüfungen vor, während und nach dem Schweißen. Vorher etwa Qualifikationsnachweise der Schweißer, Eignung der Schweißanweisung und Identität von Grundwerkstoff und Zusatz; danach die Einhaltung der Abnahmekriterien, für die Naht also die vereinbarte Bewertungsgruppe, für die Baugruppe Form und Maße.

Ist Rückverfolgbarkeit gefordert, wird sie über die gesamte Fertigung aufrechterhalten (Abschnitt 17); wird es verlangt, gehört die Zuordnung von Schweißer und Schweißanweisung zur einzelnen Naht dazu. Abschnitt 18 zählt die Qualitätsaufzeichnungen auf.

Geprüft wird vor, während und nach dem Schweißen.
Belegen lässt sich später nur, was dabei aufgezeichnet wurde.
  1. Anfrage und Planung§ 5.2 / 5.3
    • Anforderungsprüfung
    • Technische Prüfung
  2. Vor dem Schweißen§ 14.2
    • Qualifikation der Schweißer
    • Eignung der WPS
    • Grundwerkstoff und Zusatz
    • Nahtvorbereitung, Heften
  3. Während§ 14.3
    • Schweißparameter
    • Vorwärm-/Zwischenlagentemperatur
    • Schweißfolge
    • Verzug
  4. Nach dem Schweißen§ 14.4
    • Sichtprüfung
    • ZfP, ggf. zerstörende Prüfung
    • Form und Maße der Baugruppe
    • Wärmenachbehandlung
  5. Ablage§ 18
    • Qualitätsaufzeichnungen
    • mind. 5 Jahre, sofern nichts anderes festgelegt
Auswahl · ISO 3834-2:2021, 5, 14.2–14.4, 18

Die Abschnitte von ISO 3834-2 im Einzelnen erläutert der Beitrag ISO 3834-2: welche Nachweise ein Schweißbetrieb führt. WPS, Verfahrensprüfungen und Schweißerqualifikationen im Zusammenhang zeigt die Anwendung.

Krane: wenn die Produktnorm die Gruppe vorgibt

EN 13001-3-1:2012+A2:2018, Abschnitte 4.5 und 6.2.2 · DVS-Merkblatt 1715

Für Krane nimmt die Produktnorm die Entscheidung teilweise ab. EN 13001-3-1 verlangt die Bewertungsgruppen nach ISO 5817 und geeignete zerstörungsfreie Prüfverfahren zum Nachweis. Tragende Nähte sind in der Regel mindestens in Gruppe C auszuführen; Gruppe D nur dort, wo ein örtliches Versagen der Naht nicht zum Versagen des Tragwerks oder zum Herabfallen von Lasten führt. Schlechter als D ist nicht zulässig. Zusätzlich kennt die Norm eine Gruppe B*: die Anforderungen von B plus Zusatzanforderungen je Stoßart, darunter eine zerstörungsfreie Prüfung über die ganze Nahtlänge.

Für Bauteile von Mobilkranen beschreibt das DVS-Merkblatt 1715 (11/2025) Anforderungen an Betriebe, die über ISO 3834-2 hinausgehen.

Die Frage lautet: Was passiert, wenn diese Naht örtlich versagt?
Daraus folgt die Mindestgruppe, nicht aus dem Aufwand.
Führt örtliches Versagen der Naht zum Versagen des Tragwerks oder zum Herabfallen von Lasten?
ja≥ Ctragende Nähte in der Regel mindestens Gruppe CB* = Gruppe B plus Zusatzanforderungen je Stoßart, u. a. ZfP über die ganze Nahtlänge (6.2.2)
neinDGruppe D zulässig, schlechter als D nicht
Schema · EN 13001-3-1:2012+A2:2018, 4.5 und 6.2.2

Wie lange die Aufzeichnungen aufbewahrt werden

ISO 3834-2:2021, Abschnitt 18 · DVS 1715, Abschnitt 10

ISO 3834-2 verlangt mindestens fünf Jahre, sofern nichts anderes festgelegt ist. Branchenregeln können länger verlangen: Das DVS-Merkblatt 1715 nennt für Bauteile von Mobilkranen mindestens zehn Jahre und verlangt, den Umfang der an den Kranhersteller übergebenen Dokumentation vertraglich zu vereinbaren.

Die Baugruppe ist ausgeliefert, die Akte noch lange nicht.
05 Jahre10 Jahre
ISO 3834-2 mind. 5 Jahre
DVS 1715 Mobilkran-Bauteile · mind. 10 Jahre
Mindestfristen · ISO 3834-2:2021, Abschnitt 18 (sofern nichts anderes festgelegt) · DVS 1715 (11/2025), Abschnitt 10

Häufige Fragen

Brauchen Schweißbaugruppen für Maschinen eine Zertifizierung nach EN 1090?

EN 1090-1 gilt für tragende Stahl- und Aluminiumbauteile, die als Bauprodukte in Verkehr gebracht werden (Abschnitt 1). Ein Maschinengestell oder eine Schweißbaugruppe ohne diesen Bezug fällt nicht darunter; welche Qualitätsanforderungen an das Schweißen gelten, soll sich dann nach ISO 3834-1:2021 (Abschnitt 5) aus Produktnorm, Spezifikation, Rechtsvorschrift oder Vertrag ergeben.

Was bedeutet „ISO 13920-BF“ in der Zeichnung?

Der erste Buchstabe (A bis D) gibt die Toleranzklasse für Längen- und Winkelmaße an, der zweite (E bis H) die Klasse für Geradheit, Ebenheit und Parallelität. BF heißt also: Längen und Winkel nach Klasse B, Form nach Klasse F.

Was bedeutet die Bewertungsgruppe nach ISO 5817?

ISO 5817 beschreibt mit den Bewertungsgruppen B, C und D die Qualität einer Schweißung auf der Basis von Art, Größe und Anzahl ausgesuchter Unregelmäßigkeiten (DIN EN ISO 5817:2023, Begriff 3.1). B entspricht den höchsten Anforderungen. Die Gruppe sagt etwas über die Naht aus, nicht über Maße und Form der Baugruppe.

Muss jede Naht einem Schweißer zugeordnet werden?

Nur wenn es gefordert ist. ISO 3834-2 (Abschnitt 17) nennt die Rückverfolgbarkeit von Schweißer und Schweißanweisung zur einzelnen Naht als Elemente, die einzuhalten sind, wenn sie verlangt werden, etwa durch Produktnorm oder Vertrag.

Was ist die Bewertungsgruppe B* bei Kranen?

EN 13001-3-1 (Abschnitt 6.2.2) definiert für ihre Zwecke eine zusätzliche Gruppe B*: die Anforderungen der Gruppe B nach ISO 5817 plus Zusatzanforderungen, die nach Stoßart unterschieden werden, etwa an Durchschweißung, Nahtübergang und Flankenwinkel, und eine zerstörungsfreie Prüfung der ganzen Nahtlänge.

Wie lange müssen die Aufzeichnungen aufbewahrt werden?

ISO 3834-2:2021 (Abschnitt 18) verlangt mindestens fünf Jahre, sofern nichts anderes festgelegt ist. Das DVS-Merkblatt 1715 (11/2025) für Bauteile von Mobilkranen nennt mindestens zehn Jahre.

Weiterlesen

Den Nachweisstrang geführt sehen

WPS, Verfahrensprüfung und Schweißerqualifikation im Zusammenhang.

Einen Test fragen Sie über „Jetzt kostenlos testen“ an — ohne Zahlungsdaten. SchweißNorm läuft auf StahlNorm.